Skip to main content

BTS – So Far Away


Lirik BTS Suga, Jin & JK “So Far Away” dan Terjemahan


Hago sipeun ge eopsdaneun ge jinjja mwot gateunde
Tak punya sesuatu yang diinginkan itu menyebalkan
Heunhan kkumjocha eopsdaneun ge hansimhan geo areo da aneunde
Apalagi kalau tak memiliki mimpi, menyedihkan, aku tahu
Haran daeroman hamyeon doendamyeo daehakgamyeon da gwaenchanha
Katamu, aku akan baik-baik saja ketika aku berangkat kuliah
Geureon maldeureul mideun naega byeongsiniji na jukji moshae sareo
Bodohnya aku mempercayai kata-katamu, aku hidup karena aku tak bisa mati


Surina jom jwobwa oneureun chwihago sipeuni jebal malliji ma
Beri aku minuman, aku ingin mabuk hari ini, jangan hentikan aku
Mwodeun joha baeksu saekkiga sul masineun geon sachijiman
Semuanya akan baik-baik saja
Chwihajido anheum beotil suga eopseo moduga dallineunde wae naman yeogi isseo
Alkohol adalah kemewahan walaupun aku tak kuat mabuk
Moduga dallineunde wae naman yeogi isseo moduga dallineunde wae naman yeogiseo issji
Semua orang berlari, kenapa aku tetap disini?


So far away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon
Jauh sekali mimpiku, kalau aku punya mimpi yang hilang
Don’t fall away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon
Jangan jauh-jauh mimpiku, kalau aku punya mimpi yang hilang


Dream geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hagil
Mimpi, semoga semuanya menyertai sampai akhir hayatmu
Dream geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
Mimpi, dimanapun kau berada, akan menyambutmu
Dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
Mimpi, semoga cobaanmu usai dan cepat mekar
Dream sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari
Mimpi, walaupun awalnya rendah hati, semoga akhirnya memuaskan

Geurae sibal jukji moshaeseo sara hago sipeun ge eopsdan geon marya
Tak punya sesuatu yang diinginkan itu sangat menyedihkan
Mueosboda goerounde oerounde jubyeoneseon hana gati jeongsincharyeo ran
Mereka bilang bahwa aku harus sadar
Malppunine hwapurihae sangdaeneun mwo nappuninde mwol hwapurihae
Aku ingin meluapkan kemarahan tapi tak ada siapapun disini
Maeil achime nun tteuneun ge sum swineun ge museopne
Setiap pagi, aku bahkan takut untuk membuka mataku, untuk bernafas


Chinguwa gajok jocha meoreojyeoman gane sigani heureumyeon heureulsurok deo jogeuphane
Teman, bahkan keluargaku semakin jauh
Na honjain gibun na honjain jigeum modeun ge sarajyeosseum hae singiru
Seiring berjalannya waktu, aku kehilangan kesabaran, kini aku menjadi diriku sendiri
Cheoreom sarajyeosseum hae sara jyeosseum hae ijen bireo meogeul najochado sarajyeosseum hae
Aku ingin semuanya lenyap bagai fatamorgana, aku juga ingin diriku lenyap
Ireohge sesange na beoryeojine geu sungan haneulgwa meoreojine
Seperti sekarang, dunia mengusirku, di saat seperti ini aku merasa semakin jauh dari langit
Tteoreojine
Aku terjatuh


So far away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon
Jauh sekali mimpiku, kalau aku punya mimpi yang hilang
Don’t fall away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon
Jangan jauh-jauh mimpiku, kalau aku punya mimpi yang hilang


Dream geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hagil
Mimpi, semoga semuanya menyertai sampai akhir hayatmu
Dream geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
Mimpi, dimanapun kau berada, akan menyambutmu
Dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
Mimpi, semoga cobaanmu usai dan cepat mekar
Dream sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari
Mimpi, walaupun awalnya rendah hati, semoga akhirnya memuaskan


So far away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon
Jauh sekali mimpiku, kalau aku punya mimpi yang hilang
Don’t fall away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon
Jangan jauh-jauh mimpiku, kalau aku punya mimpi yang hilang


Dream geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hagil
Mimpi, semoga semuanya menyertai sampai akhir hayatmu
Dream geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
Mimpi, dimanapun kau berada, akan menyambutmu
Dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
Mimpi, semoga cobaanmu usai dan cepat mekar
Dream sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari
Mimpi, walaupun awalnya rendah hati, semoga akhirnya memuaskan


Geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hari
Semoga semuanya menyertai sampai akhir hayatmu (jangan jauh-jauh)
Geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
Dimanapun kau berada, akan menyambutmu
Gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
Semoga cobaanmu usai dan cepat mekar
Sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari
Walaupun awalnya rendah hati, semoga akhirnya memuaskan


So far away
Begitu jauh
So far away
Begitu jauh
So far away
Begitu jauh
So far away
Begitu jauh


Lihat juga: BTS “Come Back Home” (Bahasa Indonesia)


So far away
Begitu jauh
Don’t fall away
Jangan jauh-jauh
So far away
Begitu jauh
Don’t fall away
Jangan jauh-jauh

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

BTS – Not Today

Lirik BTS – Not Today dan Tejemahan All the underdogs in the world Untuk semua underdog (*non unggulan) di dunia A day may come when we lose Akan ada hari dimana kita kalah But it it not today Tapi tidak hari ini Today we fight! Hari ini kita berjuang! No not today Tidak hari ini Eonjenga kkocceun jigeji Bunga akhirnya layu But no not today Tapi tidak hari ini Geu ttaega oneureun aniji Bukanlah hari ini No no not today Tidak hari ini Ajigeun jukgien Bukan saatnya bungkam Too good day Ini adalah hari yang sangat baik No no not today Tidak, tidak hari ini No no no not today Tidak, tidak hari ini Geurae urineun EXTRA Yeah kita adalah EXTRA But still part of thit world Tapi masih bagian dari kata EXTRA + ORDINARY EXTRA + ORDINARY (*luar biasa) Geugeosdo byeol geo anyeo Itu tak ada apa-apanya Oneureun jeoldae jukji mara Kita takkan pernah mati hari ini Bicheun eodumeul tdulhgo naga Cahaya menerangi kegelapan Sae sesang neodo wonhae Menginginkan dunia baru dan kamu Oh baby yet I want it...
Post a Comment
Read more

BTS – TWO! THREE! (둘! 셋!)

Mudae dwi geurimja sogui na, eodum sogui na Aku berada dalam bayangan dibalik panggung, aku berada dalam kegelapan Apeumkkaji da boyeojugin silheojiman Aku tak ingin menunjukkan segalanya termasuk rasa sakitku Na ajik neomu seotulleogie Tapi aku masih terlalu canggung Ugeman haejugo sipeoneunde Aku hanya ingin membuatmu tertawa Jal hago sipeoneunde Aku ingin jadi baik untukmu (So thanks) ireon nal mideojwoseo (Jadi terima kasih) Untuk percaya padaku I nunmulgwa sangcheodeureul gamdanghaejwoseo Untuk menahan air mata dan luka (So thanks) naui bicci dwaejwoseo (Jadi terima kasih) Untuk menjadi cahayaku Hwayangyeonhwaui geu kkocci dwaejwoseo Untuk menjadi bunga dalam “In the Mood for Love” Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo Tak mengapa, sekarang hitung satu dua tiga dan lupakan Seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo Lupakan semua kenangan sedih, pegang tanganku dan tertawalah Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo Tak mengapa, sekarang hitung satu dua tiga dan l...
Post a Comment
Read more